Cómo exige Florida que se firme
Según la ley de Florida, el poder debe firmarlo el otorgante en presencia de dos testigos y reconocerse ante un Notary Public. El Notary Public solo puede ser uno de esos testigos en situaciones limitadas, así que cuente con dos personas aparte.
Los testigos no pueden ser quien recibe el poder. Suelen servir vecinos, compañeros o amigos adultos que no aparezcan en el documento. En una sesión en línea, la plataforma aporta los testigos remotos cuando hacen falta.
Qué hago y qué no puedo hacer
Verifico la identidad de quien firma, confirmo que entiende lo que firma y que lo hace por voluntad propia, presencio la firma y completo el certificado notarial.
No puedo decirle qué poder necesita, ni redactarlo, ni explicarle qué efecto tendrán sus cláusulas. Eso es asesoría legal y no soy abogada. Traiga el documento listo o encargue su redacción a un abogado.
En línea o en persona
Las dos vías sirven para un poder. La sesión en línea le conviene si está en cualquier punto de Florida, en otro estado o en el extranjero. La visita a domicilio le conviene si quien firma está en un hospital, en una residencia o simplemente se maneja mejor con papel.
Si quien firma es una persona mayor o enferma, Florida añade protecciones extra a las sesiones en línea con adultos vulnerables, que suelen consistir en tener un testigo presente a su lado. Cuéntemelo al reservar y lo preparo como corresponde.
Si el poder se va a usar en otro país
Un documento firmado en Florida no vale automáticamente en otro país. La mayoría exige la apostilla del Departamento de Estado de Florida después de la notarización, y algunos consulados piden un formato concreto o una traducción.
Yo notarizo el documento y le ayudo con el trámite de la apostilla, para que llegue bien a la primera.
Qué debe traer
- El poder, completo y sin firmar.
- Identificación oficial vigente con foto de quien otorga el poder.
- Dos testigos, si nos vemos en persona.
- El nombre legal completo de quien recibe el poder, tal como aparece en su identificación.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo notarizar un poder en línea en Florida?
- Sí. La Notarización Remota en Línea vale para los poderes en Florida, y la plataforma puede aportar los testigos que el documento exija.
- ¿Tiene que estar presente quien recibe el poder?
- No. Solo firma ante mí quien otorga el poder. Sí necesito su nombre legal completo tal como figura en su identificación.
- ¿Puede redactarme el poder?
- No. Preparar o elegir documentos legales es trabajo de un abogado. Yo notarizo el documento que usted traiga.
- Mi familiar está ingresado. ¿Puede firmar igual?
- Sí, si está despierto, entiende lo que firma, puede expresarlo con claridad y firma por voluntad propia. Si ese día no es así, no puedo notarizar, y se lo diré con honestidad antes que poner el documento en riesgo.
- El poder está en español. ¿Es un problema?
- El documento puede estar en español. El certificado notarial que yo completo tiene que ir en inglés, y durante la cita se lo explico todo en español.